!Qué Belo Horizonte!

Foto disponível en: http://www.bhtrans.pbh.gov.br/portal/page/portal/portalpublicodl/Temas/Observatorio/observatorio-da-mobilidade-publicacoes-2013/Relatorio_planmob_bhtrans_final.pdf

 Rodoviária de Belo Horizonte

La primera construcción de la Avenida Afonso Pena es el terminal de autobuses de la ciudad de Belo Horizonte. Es una construción antigua y muy bella.

 En la parte frontal del terminal de autobuses hay un aparcamento. Es un servicio valorado.

Los cuartos de baño son muy limpios y organizados, para disfrutar de ellos los visitantes tienen que pagar R$0,25.

Hay servicio de internet para aquellos que necesiten quedarse por muchas horas en el terminal.
Hay ordenadores disponibles para eso.

 Tabla de precios

En el según piso es posible encontrar varios teléfonos publicos

¡Mira la movimentación del terminal rodoviario!

Hay ascensores para el uso de los descapacitados y quienquiera.

Servicio automatico de banco.

Para el amorzo, cena y otras comidas hay un gran restaurante en el según piso

Para aquellos que le gustan quedarse mas libres, es posible dejar la equipage en un guarda paquetes, también en el según piso.

Reglas del guarda paquetes:
Fija MALEX; R$ 10,00
1- Es válido por 24 horas;
2- Una fija solo cierra una vez;
3- Después de 24 horas cobraremos una nueva taja diaria;
4- Los paquetes no retirados hasta 10 (diez) dia, serán removido para el depósito, con funcionamento de las 08 hasta las 13 horas, de Lunes a Miércoles;
5- Los gurada-paquetes más largos están en el MALEX em el tercer piso;
6- Para obtener Informaciones de los paquetes guardados seguir al MALEX tercer piso
7- Llave perdida = taja de R$ 50,00 (Cincuenta Reais)


Si quieres comer algo rápido. hay muchas cantinas en el primer piso

Los tíquetes de autobuses son comprados en las agencias

Para más informaciones, hay un stand de informaciones en el primer piso, proximo a la entrada del terminal,
hay personas que hablan español ahí.

Texto y fotos: Diego Borges
Postagem: Janaína Domingos

Viaduto Santa Tereza 

Por Janaína Domingos
Foto: Érika Melo

Curiosidades

ü  Belo Horizonte por su trazado, debería situarse dentro da llamada Avenida do Contorno, previa que este espacio sería suficiente para mantener la capital de Minas Gerais. Pero la ciudad progresó mucho, ultrapasando la avenida.

ü  Libertas Quae Sera Tamen, es el lema en la bandera del  estado, significa Libertad aunque Tardía.

ü  Hay más mujeres que hombres en Belo Horizonte.

ü  Hay una calle llamada Rua Professor Otávio Magalhães, conocida como Rua do Amendoim (Calle del Maní), donde los autos desligados arriban la ladera al revés de bajar.

ü  El queso de minas hecho de forma artesanal, la cachaça (aguardiente, canã) y tocar las campanas de las iglesias de Minas Gerais  son considerados sus bienes inmateriales.  

ü  Las expresiones  “uai” y “trem” son muy usadas por los mineiros. Ejemplo: Trem bão es ser mineiro… uai!    

ü  Las comidas que más les gustan a los mineiros son:  pan de queso, pollo con quiabo, tutu de feijão(frijoles), tropeiro (hecho también de frijoles), frango ao molho pardo( pollo con salsa de sangre), leitão a pururuca (lechón), dulce de  leche y ambrosia(hecho con huevos), de preferencia hechos en fogón a leña.

ü  Belo Horizonte es nacionalmente conocida como la “capital nacional del botecos”( bares, restaurantes ). La culinaria es un atractivo, donde todos los años, en el mes de abril es realizado el festival Comida di Buteco, donde los bares hacen platos con ingredientes regionales y la populación visita los bares que participan del festival para elegir el mejor plato e infraestructura del estabelecimiento.

Textos Erika Melo

 

Complejo Cultural Plaza de la Libertad

El complejo reúne varios museos y espacios culturales y se consagró como el mayor circuito cultural del País. Inaugurado en 2010, fue creado con el objetivo de explorar la diversidad cultural, con opciones interactivas y abiertas al público, en una zona de gran valor simbólico, histórico y arquitectónico de Belo Horizonte.

Fotos de Janaína y Erika
Postagen y texto de Janaína

Praça da Estação

Con el rápido crecimiento de la ciudad, fue necesario construir una nueva estación de ferrocarril, inaugurada en 1922 en estilo neoclásico, la plaza contén obras como el Monumento Tierra Mineira, estatua de bronce que rinde homenaje a los héroes de la Inconfidencia. Hoy, la plaza abriga de la estación central de metro y el Museo Artes y Oficios - MAO - que cuenta con una colección de la historia del trabajo pre-industrial en el país compuesto por piezas originales del XVIII hasta el siglo XX. Direción: Praça Rui Barbosa 600 - Centro.

MAO:Funciona de miércoles a jueves de 12h a 21h, viernes de 12h a 19h, sábados domingos y días festivos de 11h a 17h. Entrada gratuita los sábados.

 

                                                 

Texto y Foto: Erika Melo

DONDE COMER EN BH

EMPORIUM MINEIRO

El restaurante tiene una entrada encantadora, similar a un pequeño pueblo del interior de Minas Gerais. Esta réplica proporciona acceso a otros ambientes y un espacio gourmet, donde son preparadas el Frango ao Molho Pardo(Pollo con salsa de su propio sangre), Tutu à Mineira ( frijoles batidos con harina), buffet de dulces y frutas típicas de la región.

Dirección: Avenida Afonso Pena, 4034  - Centro
Barrio: Cruzeiro - Teléfono: 3281-1277
Horario: 11h30 a las 15h y 17h30 a las 0h30 ( Sábado. 12h a 16h y 17h30 a 0h30, Domingo solamente almuerzo de 12h a 16h)
Tarjetas: American Expess, MasterCard, Diners, Visa, MasterCard, Maestro, Redeshop, Visa Electron

RESTAURANTE CASA CHEIA

La comida local es el punto fuerte de la Casa Cheia. El bar está en el interior del Mercado Central desde los años 70. Entre los tapas, el " Mineirinho Valente," lo que lleva frijoles, queso, embutidos caseros, lomo ahumado, salsa de costilla deshuesada y espinacas. Otra opción son las albóndigas exóticas hechas de carne en conserva, con queso, crema de calabaza y albahaca.

Mercado Central: Av. Augusto de Lima, 744, tienda 167, Centro - Teléfono: (31) 3274-9585
Filial Savassi: Claudio Manoel, 778 -
Tel: (31) 3234-6921
Horario: Lunes a sábado de 17h a 23h50. Domingos y festivos de 11h hasta las 17h.

BENZADEUS CAFÉ

Espacio gourmet y confort en el centro de Belo Horizonte, en el tradicional calle de Bahía. Es un lugar especial donde encontramos una gran variedad de bocadillos, sándwiches, crepes, pasteles y bollería. Para el almuerzo se ofrecen varias opciones para comer donde el cliente  hace su plato. La carta de bebidas se compone de vinos, cócteles, cervezas, licores, zumos y café que se prepara con cuidado y sirvieron como espresso, cappuccino y Moccha, además de la habilidad de minería - hecho y servido “broa de fubá”(hecho de maiz).

Dirección: Rua da Bahia, 1071 - Centro - Tel. (31) 3214 3234



RESTAURANTE K-BAB

El restaurante K-bab ofrece los varios platos árabes tradicionales y regionales, además de un variado menú que incluye aperitivos (sándwiches, pizzas, etc.) Durante la semana, ofreciendo auto-servicio de buffet con platos fríos y calientes, acompañados de barbacoa, con varias opciones de carnes y cortes.

Dirección: Av. Afonso Pena, 2483 - Teléfono: (31) 3224-2100

Fotos: Sítios diversos

Adaptación de textos: Erika Melo

Inaugurado el 30 de abril de 1991, el Shopping Cidade se ha consolidado como uno de los principales centros comerciales de Belo Horizonte. Situado en el centro de la ciudad el Shopping contén  más de 150 tiendas y kioscos que componen casi todos los segmentos del comercio, estacionamiento, cocinas gourmet, con capacidad para 543 personas, dos patios de comida con una capacidad total de 1.274 lugares, que atrae a los consumidores que viven en torno a la empresa, a un público estimado en 70.000 personas. Dirección: Calle Tupis, 337 – Centro. Funcionamiento de lunes a sábado – tiendas e plazas de comidas de las 9h a las 22h, domingo - tiendas de las 10h a la 16h y  plaza de comidas de 10h a las 22h.

Foto y texto: Erika Melo

Centro de Referência de Moda

Inaugurado en 2012, el Centro de Referencia de Moda de Belo Horizonte es un proyecto desarrollado que pretende traducir la cultura, el estilo y las costumbres de los habitantes de la capital del estado. El CRModa también centraliza una serie de acciones de apoyo a los estudiantes, profesores, diseñadores y profesionales relacionados con la moda.

Dirección: Calle Bahia, 1149 - Centro - Belo Horizonte. Horario: Lunes de 10h a 19h; de martes a viernes de 10h a 21h (después de las 19h, sólo las visitas a exposiciones).

Texto y Foto: Erika Melo

Museu Inimá de Paula

Es una casa que cuenta la vida del artista, a través de sus obras catalogadas, de sus recuerdos, de su rica biblioteca donde se encuentra todo su trabajo artístico y su trayectoria en el contexto cultural brasileño. El Museo abriga exposiciones  temporales y programación de música, literatura y una cafetería. Con entrada gratuita el Museo funciona de martes a sábado de las 10 a las 19h, jueves de las 12 a las 21h y domingo de las 12h a las 19h en la Calle Bahia, 1.201 - Centro.

Texto y Foto: Erika Melo

Museu do Brinquedo

Ubicado en  la casa de un integrante de la histórica ciudad de Belo Horizonte,  el Museo del Juguete combina educación, cultura y ocio, con el objetivo de investigar, salvaguardar y propagar el patrimonio cultural lúdico de la infancia, lo que lo convierte en un instrumento de construcción de la identidad colectiva y la mejora de experiencias culturales, la educación y el niño ciudadano y adultos. Dirección: Avenida Afonso Pena, 2564 - Funcionários. Horário de Funcionamento: Lunes a Viernes de 9h a las 17h, sábados e dias festivos de 10h a las  17h.
Texto y foto: Erika Melo

PARQUE DA SERRA DO CURRAL

El Parque Serra do Curral fue inaugurando el día 08 de septiembre de 2012. Este parque se inicia en la portería sur del Parque das Mangabeiras, pasando por detrás del Instituto Hilton Rocha, extendiéndose por la av. José do Patrocínio Pontes hasta la Plaza do Estado de Israel, abarcando un área aproximada de 400 mil m².  


FLORA: El Parque está situado en una región de transición entre la Mata Atlántica y el Cerrado.

FAUNA: La fauna del Parque también es bastante diversificada y la avifauna es la más representativa. Ya fueron identificadas más de 125 especies de aves: algunas endémicas del Cerrado, como la campainha-azul, y otras comunes en regiones montañosas, como águila-chilena, también encontrada en la Cordillera de los Andes.  

MIRADORES El Parque da Serra do Curral posee 10 miradores, siendo siete a lo largo de la senda Travessia da Serra. A partir de ellos, se puede contemplar diferentes puntos turísticos de Belo Horizonte: Lagoa da Pampulha, Parque Municipal Américo Renné Giannetti, Avenida Afonso Pena, Canchas Mineirão e Independência, Museo de História Natural y Jardim Botânico da UFMG, además de municipios como Nova Lima, Contagem y Sabará. Pico do Itabirito, Serra da Piedade, Morro do Pires, Morro do Elefante y Parque Estadual da Serra do Rola-Moça también pueden ser observados.

OTRAS INFORMACIONES HTTP://WWW.PARQUESERRADOCURRAL.COM.BR/

Postagem y fotos de Janaína Domingos 
Texto de Dicéia   

 

La flora presenta vegetación nativa compuesta de ejemplares típicos de campo y en la fauna, por su vez, se puede contemplar 29 especies de mamíferos, como ardillas, mofetas, micos, tatús; 160 tipos de aves: golondrinas, pájaro carpintero; 20 especies de réptiles y 19 anfibios, como la rana Hylodes uai, que tiene en su nombre un homenaje a Minas Gerais.


Lugar para descanso, diversión, ocio y deportes, el Parque das Mangabeiras recebe cerca de 30 mil personas al mes. Los visitantes pueden disfrutar de recantos naturales, y cuadras de peteca y tenis, pista de monopatín, juguetes y actividades culturales.


El Parque integra, además de personas, la historia de Belo Horizonte. Fue tomada como patrimonio del municipio desde 1991 pues la Serra do Curral es uno de los marcos más representativos de la ciudad, con expresivo significado simbólico ya que, allá, en el século XIX fue iniciada la construcción de la ciudad. Ya desepeñó papeles importantes como una caja de agua que abastecía a algunos barrios y mena de hierro, convirtiéndose despúes en el parque para que fuese preservada la Serra do Curral.

Este sitio da a los turistas oportunidad para disfrutar de tres diferentes rutas de visitación, cada una abarcando paisajes distintos.

Sitio para otras informaciones: http://portalpbh.pbh.gov.br/pbh/ecp/comunidade.do?evento=portlet&app=fundacaoparque&tax=15257&pg=5521&taxp=0 


Horário de funcionamiento: de martes hasta domingo.
Desde 8 hasta 18 horas, siendo la entrada permitida hasta las 17h.
Portería Sul: Av. José do Patrocínio Pontes, 580, Barrio Mangabeiras
Portería Norte: Plaza Cidade do Porto, 100, Barrio Serra
Portería Caraça: Calle Caraça, 900, Barrio Serra
Informaciones: 3277-8277 o 3277-9697
Entrada franca.

Postagem y fotos de Janaína Domingos
Texto de Erika Melo y Dicéia

Cine Theatro Brasil Vallourec

Ubicado en la Calle Carijós, 258 cerca de la Plaza Sete de Setembro funciona como un centro cultural, cuenta con salas de teatro, dos galerías, sala de usos múltiples y cafetería restaurante. 

Abierto de lunes a viernes.

Entrada es gratuita.

Por: Erika Melo 
Postagem y foto de Janaína Domingos 

 Palácio das Artes

 Es un diversificado complejo cultural inaugurado en 1971 donde
ocurren diversas exposiciones, muestras y eventos culturales como música, teatro y danza. Cuenta con teatros, galerías de artes, cine, librería, café y Centro de Artesanía Minera.

Ubicado en la Avenida Afonso Pena, 1.537.

Por: Erika Melo
Postagem: Janaína Domingos
Fotos de Nilo

Plaza Siete de Septiembre 

 Es un marco de referencia en el centro de Belo

Horizonte, ubicada en el cruce de las principales avenidas de la ciudad – Avenida

Afonso Pena y Avenida Amazonas. Está representada por un obelisco más conocido

como "pirulito".

Por: Erika Melo 

Postagem: Janaína Domingos

Foto: Erika Melo 

Conservatorio de música 

Abierto de martes a viernes de las 8h a las 17h.

El espacio es reservado para los amantes de música erudita e instrumental. Ofrece

en miércoles a la 12h una programación musical gratuita debajo de su restaurante.

Ubicado en Avenida Afonso Pena, 1.534 – centro.

Por: Erika Melo
Postagen: Janaína Domingos
Foto: Erika Melo

Igreja São José

Ubicada en calle Tupis, 164 – centro- fue la primera iglesia

proyectada para la nueva capital. Inaugurada en 1906, la construcción tiene un

proyecto arquitectónico de los hermanos Gregório y Werenfrid. La decoración de la

parte interna es firmada por el artista alemán Schumacher, que concluyó el trabajo en

un año (en el final de 1912). Con influencias holandesas, la arquitectura de la iglesia

llama la atención por su grandiosidad y belleza. La iglesia de São José fue proyectada

forma una cruz latina que ocupa el centro de la cuadra, bien en el centro de la capital.

Un punto de encuentro religioso célebre entre los católicos de la ciudad.

Por: Erika Melo
Postagen: Janaína Domingos
Foto: Erika Melo 

Un poco más del Mercado Central