!Qué Belo Horizonte!

Foto disponível en: http://www.bhtrans.pbh.gov.br/portal/page/portal/portalpublicodl/Temas/Observatorio/observatorio-da-mobilidade-publicacoes-2013/Relatorio_planmob_bhtrans_final.pdf

 Rodoviária de Belo Horizonte

La primera construcción de la Avenida Afonso Pena es el terminal de autobuses de la ciudad de Belo Horizonte. Es una construción antigua y muy bella.

 En la parte frontal del terminal de autobuses hay un aparcamento. Es un servicio valorado.

Los cuartos de baño son muy limpios y organizados, para disfrutar de ellos los visitantes tienen que pagar R$0,25.

Hay servicio de internet para aquellos que necesiten quedarse por muchas horas en el terminal.
Hay ordenadores disponibles para eso.

 Tabla de precios

En el según piso es posible encontrar varios teléfonos publicos

¡Mira la movimentación del terminal rodoviario!

Hay ascensores para el uso de los descapacitados y quienquiera.

Servicio automatico de banco.

Para el amorzo, cena y otras comidas hay un gran restaurante en el según piso

Para aquellos que le gustan quedarse mas libres, es posible dejar la equipage en un guarda paquetes, también en el según piso.

Reglas del guarda paquetes:
Fija MALEX; R$ 10,00
1- Es válido por 24 horas;
2- Una fija solo cierra una vez;
3- Después de 24 horas cobraremos una nueva taja diaria;
4- Los paquetes no retirados hasta 10 (diez) dia, serán removido para el depósito, con funcionamento de las 08 hasta las 13 horas, de Lunes a Miércoles;
5- Los gurada-paquetes más largos están en el MALEX em el tercer piso;
6- Para obtener Informaciones de los paquetes guardados seguir al MALEX tercer piso
7- Llave perdida = taja de R$ 50,00 (Cincuenta Reais)


Si quieres comer algo rápido. hay muchas cantinas en el primer piso

Los tíquetes de autobuses son comprados en las agencias

Para más informaciones, hay un stand de informaciones en el primer piso, proximo a la entrada del terminal,
hay personas que hablan español ahí.

Texto y fotos: Diego Borges
Postagem: Janaína Domingos

Viaduto Santa Tereza 

Por Janaína Domingos
Foto: Érika Melo

Curiosidades

ü  Belo Horizonte por su trazado, debería situarse dentro da llamada Avenida do Contorno, previa que este espacio sería suficiente para mantener la capital de Minas Gerais. Pero la ciudad progresó mucho, ultrapasando la avenida.

ü  Libertas Quae Sera Tamen, es el lema en la bandera del  estado, significa Libertad aunque Tardía.

ü  Hay más mujeres que hombres en Belo Horizonte.

ü  Hay una calle llamada Rua Professor Otávio Magalhães, conocida como Rua do Amendoim (Calle del Maní), donde los autos desligados arriban la ladera al revés de bajar.

ü  El queso de minas hecho de forma artesanal, la cachaça (aguardiente, canã) y tocar las campanas de las iglesias de Minas Gerais  son considerados sus bienes inmateriales.  

ü  Las expresiones  “uai” y “trem” son muy usadas por los mineiros. Ejemplo: Trem bão es ser mineiro… uai!    

ü  Las comidas que más les gustan a los mineiros son:  pan de queso, pollo con quiabo, tutu de feijão(frijoles), tropeiro (hecho también de frijoles), frango ao molho pardo( pollo con salsa de sangre), leitão a pururuca (lechón), dulce de  leche y ambrosia(hecho con huevos), de preferencia hechos en fogón a leña.

ü  Belo Horizonte es nacionalmente conocida como la “capital nacional del botecos”( bares, restaurantes ). La culinaria es un atractivo, donde todos los años, en el mes de abril es realizado el festival Comida di Buteco, donde los bares hacen platos con ingredientes regionales y la populación visita los bares que participan del festival para elegir el mejor plato e infraestructura del estabelecimiento.

Textos Erika Melo

 

Complejo Cultural Plaza de la Libertad

El complejo reúne varios museos y espacios culturales y se consagró como el mayor circuito cultural del País. Inaugurado en 2010, fue creado con el objetivo de explorar la diversidad cultural, con opciones interactivas y abiertas al público, en una zona de gran valor simbólico, histórico y arquitectónico de Belo Horizonte.

Fotos de Janaína y Erika
Postagen y texto de Janaína

Praça da Estação

Con el rápido crecimiento de la ciudad, fue necesario construir una nueva estación de ferrocarril, inaugurada en 1922 en estilo neoclásico, la plaza contén obras como el Monumento Tierra Mineira, estatua de bronce que rinde homenaje a los héroes de la Inconfidencia. Hoy, la plaza abriga de la estación central de metro y el Museo Artes y Oficios - MAO - que cuenta con una colección de la historia del trabajo pre-industrial en el país compuesto por piezas originales del XVIII hasta el siglo XX. Direción: Praça Rui Barbosa 600 - Centro.

MAO:Funciona de miércoles a jueves de 12h a 21h, viernes de 12h a 19h, sábados domingos y días festivos de 11h a 17h. Entrada gratuita los sábados.

 

                                                 

Texto y Foto: Erika Melo

DONDE COMER EN BH

EMPORIUM MINEIRO

El restaurante tiene una entrada encantadora, similar a un pequeño pueblo del interior de Minas Gerais. Esta réplica proporciona acceso a otros ambientes y un espacio gourmet, donde son preparadas el Frango ao Molho Pardo(Pollo con salsa de su propio sangre), Tutu à Mineira ( frijoles batidos con harina), buffet de dulces y frutas típicas de la región.

Dirección: Avenida Afonso Pena, 4034  - Centro
Barrio: Cruzeiro - Teléfono: 3281-1277
Horario: 11h30 a las 15h y 17h30 a las 0h30 ( Sábado. 12h a 16h y 17h30 a 0h30, Domingo solamente almuerzo de 12h a 16h)
Tarjetas: American Expess, MasterCard, Diners, Visa, MasterCard, Maestro, Redeshop, Visa Electron

RESTAURANTE CASA CHEIA

La comida local es el punto fuerte de la Casa Cheia. El bar está en el interior del Mercado Central desde los años 70. Entre los tapas, el " Mineirinho Valente," lo que lleva frijoles, queso, embutidos caseros, lomo ahumado, salsa de costilla deshuesada y espinacas. Otra opción son las albóndigas exóticas hechas de carne en conserva, con queso, crema de calabaza y albahaca.

Mercado Central: Av. Augusto de Lima, 744, tienda 167, Centro - Teléfono: (31) 3274-9585
Filial Savassi: Claudio Manoel, 778 -
Tel: (31) 3234-6921
Horario: Lunes a sábado de 17h a 23h50. Domingos y festivos de 11h hasta las 17h.

BENZADEUS CAFÉ

Espacio gourmet y confort en el centro de Belo Horizonte, en el tradicional calle de Bahía. Es un lugar especial donde encontramos una gran variedad de bocadillos, sándwiches, crepes, pasteles y bollería. Para el almuerzo se ofrecen varias opciones para comer donde el cliente  hace su plato. La carta de bebidas se compone de vinos, cócteles, cervezas, licores, zumos y café que se prepara con cuidado y sirvieron como espresso, cappuccino y Moccha, además de la habilidad de minería - hecho y servido “broa de fubá”(hecho de maiz).

Dirección: Rua da Bahia, 1071 - Centro - Tel. (31) 3214 3234



RESTAURANTE K-BAB

El restaurante K-bab ofrece los varios platos árabes tradicionales y regionales, además de un variado menú que incluye aperitivos (sándwiches, pizzas, etc.) Durante la semana, ofreciendo auto-servicio de buffet con platos fríos y calientes, acompañados de barbacoa, con varias opciones de carnes y cortes.

Dirección: Av. Afonso Pena, 2483 - Teléfono: (31) 3224-2100

Fotos: Sítios diversos

Adaptación de textos: Erika Melo